音楽

Bad Ass Templeの意味は?由来や示すものは何?

 

ヒプノシスマイクの名古屋地区(ナゴヤディビジョン)のチームが発表されました!

チーム名は「Bad Ass Temple」で、波羅夷空却(はらいくうこ)、榊原優希(さかきばらゆうき)、天国獄(あまぐにひとや)の三人で結成されています。

さて、この「Bad Ass Temple」ですが、皆さん最初これをみたときなんと思いましたか?

僕は、「これどういう意味?」と思いました。

皆さんの中にもそう思った方々が多いのではないでしょうか。

今回は、

Bad Ass Templeの意味は?由来や示すものは何?

と題しまして、bad ass templeの意味や由、示すものは何なのかということについてお伝えしていきます!

bad ass templeの意味は?

bad ass temple」の意味は何なのでしょうか。

マウは単語それぞれの意味をみていきましょう!

「Bad」についてはあまり説明は入りませんね?

「悪い、良くない」という意味です。

続いて「Ass」は、少し汚いですが、「お尻」や「肛門」を指しますね。

最後に「temple」は「寺院」または「こめかみ」という意味を持っています。

合わせて「Bad Ass Temple」を直訳すると、「汚いお尻のお寺」もしくは「汚いお尻の」という感じの意味になりました。

しかし、これはちょっと意味わからないですよね。

そうなんです、直訳ではダメなんです。

実は、「bad ass」は、若者の間では「超かっこいい!」みたいな意味で使われるんです!

なので、「Bad Ass Temple」は、「超かっこいい寺院」もしくは、「超かっこいいこめかみ」というような意味となります。

どちらの意味なんでしょうね?

「寺院」だった場合、名古屋にあるどこかの寺院を示すのでしょうか?

「こめかみ」はこのままだと意味がわからないですが、転じて「頭」などという意味になれば、髪型や頭の良さを示す可能性はなくはないですね。

こちらをみてください。

これは「bad ass temple」のチームエンブレムみたいなものですが、手を合わせて合掌しているように見えます。

合掌はお寺の本堂の前で行うものなので、「寺」を示唆しているのでしょうかね?

 

ネットの皆さんはどのように考えているのでしょうか?

色々と説がありましたが、上で僕が解釈したもの以外のものをご紹介します!

 

このかたは、「temple」を寺と解釈し、本能寺と関係しているのではと言っていますね。

本能寺は京都にあるのですが、織田信長は尾張(愛知県)出身なので、可能性としてはなくはないですが、ちょっと無理があるのではないかなと思いました。

 

 

この意見はとても多かったです。

「temple」を「寺」と訳しているのですが、「テラ」という音だけとり、名古屋弁の、「すごい」を意味する方言である「でら」とかけているのではのという意見です。

なので「でらかっこいい」(すごくかっこいい)という意味なのではということですね。

「bad ass」自体が「超かっこいい」なのに、それに加えて「でら」がつくことによって、それ以上のかっこよさを表現しているということでしょうか?

 

bad ass templeの由来や示すものは何?

 

「bad ass temple」の由来や示すものは何なのでしょうか?

これは、「bad ass temple」が何を意味するかによって変わりそうですね。

それぞれ考えてみてみましょう!

「bad ass temple」が「超かっこいい寺」の場合

「bad ass temple」が「超かっこいい寺」の場合、何かしらの寺院を指すのでしょう。

上で挙げたものだと、本能寺があります。

本能寺自体は京都府ですが、織田信長は尾張(愛知県)出身なので、関係ないことはありません。

あと考えられるのは名古屋にある寺院ですが、候補としてあげられるのは、「大須神社」、「日泰寺」あたりでしょうか?

 

「bad ass temple」が「超かっこいいこめかみ(頭)」の場合

こめかみ(頭)という意味の場合は、髪型かなんかを意味しているのかもしれませんね!

確かにメンバー三人とも個性的な髪型をしていて、かっこいいですが、他のヒプノシスマイクの登場時人物と比べたら同じくらいなのかなと思います。

やはり可能性は低そうですかね?

「bad ass temple」が「でらかっこいい」の場合

「でらかっこいい」の意味の場合は、もうそのまんまですね。

メンバー自体が「でらかっこいい」か、奏でる音楽が「でらかっこいい」のかはわかりませんが、とにかく何かが甚だしくかっこいいことを示しているのでしょう。

しかし、「でらかっこいい」という意味だったら、これを名付けた方のユーモアを感じますよね。

言葉遊びが好きなのでしょうか?

 

まとめ

今回は、

Bad Ass Templeの意味は?由来や示すものは何?

と題しまして、bad ass templeの意味は何なのか、また由来や示すものは何なのかについてお伝えしましたが、いかがでしたでしょうか。

結局は何候補かに別れてしまうことになりましたが、少しは考えがまとまったんではないでしょうか?

おそらくこれから明らかになってくるのでしょう!

続報を待ちましょう!